1 00:00:01,502 --> 00:00:04,086 Ten, który nie zna historii Jest skazany na powtórzenie 2 00:00:12,638 --> 00:00:16,308 Pablo Escobar, Pan zła 3 00:01:09,528 --> 00:01:14,157 Kochanie, to jest takie piękne. Co za piękna sceneria. 4 00:01:14,241 --> 00:01:16,785 Miło jest nie biegać Wokół centrum handlowego 5 00:01:16,994 --> 00:01:19,830 i wchodzenie do teatru. To okropne. 6 00:01:19,997 --> 00:01:23,041 Lepiej skorzystamy z tej scenerii, ponieważ szczerze mówiąc, 7 00:01:23,125 --> 00:01:27,963 Myślę, że to będzie ostatni raz Będzie się taki razem, w pokoju. 8 00:01:28,880 --> 00:01:31,967 Sytuacja jest bardzo skomplikowany. 9 00:01:33,719 --> 00:01:37,389 A więc byłeś taki Odkąd uciekłeś z więzienia? 10 00:01:38,932 --> 00:01:41,184 Nie, wcale nie, 11 00:01:41,768 --> 00:01:46,440 zanim jeszcze miałem jakąś władzę ponieważ moi chłopcy byli na zewnątrz, wolni. 12 00:01:47,357 --> 00:01:50,944 - Żyli. - Tak, ale uwierz mi, 13 00:01:52,029 --> 00:01:55,824 mimo że straciłam kilku moich chłopców a inni byli w więzieniu, 14 00:01:56,074 --> 00:02:00,662 moglibyśmy sobie poradzić aby zrównoważyć wszystko do pewnego punktu. 15 00:02:02,331 --> 00:02:07,586 O co chodzi w tym konkretnym punkcie, Pablo? Rozmieszczanie wszędzie bomb samochodowych? 16 00:02:10,839 --> 00:02:13,300 To niesamowite jak rzeczy mogą zmienić życie 17 00:02:13,467 --> 00:02:15,636 z dnia na dzień, prawda, Patty? 18 00:02:17,554 --> 00:02:21,683 Rok temu byłem w katedrze kontrolowanie absolutnie wszystkiego, 19 00:02:21,767 --> 00:02:27,522 potężny, reorganizuję się, a teraz spójrz na mnie, straciłem wszystko, co miałem. 20 00:02:27,606 --> 00:02:31,860 Nie wiem, kiedy sprawa się wyjaśniła z drugiej strony, nie mam już kontroli. 21 00:02:32,778 --> 00:02:36,865 Peluche, Marino i Crust przebywają w więzieniu 22 00:02:37,324 --> 00:02:41,787 Kiko został poddany ekstradycji do Stanów Zjednoczonych za przestępstwo, którego nigdy nie popełnił 23 00:02:42,037 --> 00:02:44,373 i jest jeszcze Kain, jego brat 24 00:02:46,375 --> 00:02:50,587 który nie żyje, dotrzymując towarzystwa mojemu kuzynowi Gonzalo 25 00:02:50,671 --> 00:02:52,923 i mój szwagier Fabio. 26 00:02:54,257 --> 00:02:59,137 - Niech spoczywają w pokoju. - Tak, niech tak będzie. 27 00:03:00,347 --> 00:03:05,435 Sęp i kolczyk też się poddadzą 28 00:03:05,519 --> 00:03:10,189 i na dodatek mój człowiek zaufania, Kret 29 00:03:10,315 --> 00:03:13,402 tylko tyle mi pozostało teraz także nie żyje. 30 00:03:13,944 --> 00:03:17,447 A co z tymi mężczyznami którzy wyszli z więzienia 31 00:03:17,781 --> 00:03:20,701 i zostali oskarżeni o zabójstwie pana Galána? 32 00:03:23,120 --> 00:03:27,749 Nie, Patty, te są żałosne chłopaków, którzy nie mieli ze mną nic wspólnego 33 00:03:27,999 --> 00:03:30,836 i znacznie mniej wraz z zabójstwem pana Galána. 34 00:03:34,506 --> 00:03:39,970 W porządku, kochanie. Co teraz zrobisz? 35 00:03:41,680 --> 00:03:44,224 Już to powiedziałeś, teraz jesteś sam, 36 00:03:44,474 --> 00:03:48,186 zanim zacząłeś walczyć na jakieś korzyści. 37 00:03:48,895 --> 00:03:54,276 - Co teraz? - Jedyne co wiem, Patty, 38 00:03:55,944 --> 00:04:01,533 jest to, że cokolwiek się dzieje, wolę umrzeć, niż pójść do więzienia, zapomnij o tym. 39 00:04:01,616 --> 00:04:04,411 Poza tym wygramy tę wojnę, Jestem pewien, że zwyciężymy. 40 00:04:04,494 --> 00:04:06,288 Mamy się dobrze i nadal będzie nam dobrze. 41 00:04:06,371 --> 00:04:09,750 Ale kto, Pablo? Kto to wygra? 42 00:04:10,834 --> 00:04:15,297 Ty i Cytryna? Wy dwoje sami przeciwko światu? 43 00:04:18,675 --> 00:04:25,223 Zastanawialiśmy się, czy nie uciec... do góry. 44 00:04:25,474 --> 00:04:27,809 Co masz na myśli zostanie partyzantem? 45 00:04:27,976 --> 00:04:30,562 Jak mamy przypuszczać interpretować takie szaleństwo? 46 00:04:30,729 --> 00:04:32,773 To nie jest interpretacja, Panie Prezydent, 47 00:04:32,856 --> 00:04:34,149 Pablo Escobar mówi to wyraźnie 48 00:04:34,232 --> 00:04:36,860 W ostatnim stwierdzeniu Wysłał do prokuratora generalnego. 49 00:04:37,360 --> 00:04:38,904 To jest niewiarygodne. 50 00:04:39,321 --> 00:04:41,907 Mówi: „Dlatego chcę poinformować moja determinacja 51 00:04:42,032 --> 00:04:45,202 Znalezienie i prowadzenie grupy nazywać się „Rebel Antioquia”. 52 00:04:46,578 --> 00:04:48,789 Miejmy nadzieję, że nie wyjdzie z historią, którą chce 53 00:04:48,955 --> 00:04:52,375 Departament Antioquia stał się niezależne od reszty kraju, 54 00:04:52,459 --> 00:04:54,169 Ponieważ nikt mu nie uwierzy. 55 00:04:54,336 --> 00:04:56,797 Nie, panie prezydent, to nie jest czego szuka, posłuchaj tego: 56 00:04:56,922 --> 00:05:00,550 „Jak przy innych okazjach, zawsze będę gotowi do dialogu i poszukiwania pokoju, 57 00:05:00,634 --> 00:05:04,805 ale odtąd warunki ku temu będą być taki sam, jak dla wszystkich grup rebeliantów, 58 00:05:04,930 --> 00:05:09,810 – albo wywrotowi, albo partyzanci.” - Ten człowiek postradał zmysły. 59 00:05:10,811 --> 00:05:14,314 Jak może oczekiwać, że będziemy negocjować z nim jak z partyzantem? 60 00:05:15,357 --> 00:05:18,193 Ma przykład tego, co stało się z MR20. 61 00:05:18,360 --> 00:05:20,612 Najwyraźniej próbuje szukać traktowania politycznego 62 00:05:20,737 --> 00:05:23,824 w celu uzyskania jakiś rodzaj przebaczenia. 63 00:05:27,452 --> 00:05:33,875 Minister, nie zaakceptuję Wszelkie petycje Pablo Escobar 64 00:05:34,292 --> 00:05:36,920 I dużo mniej Że go osaczyło. 65 00:05:37,504 --> 00:05:40,173 Potrzebujemy bloku wyszukiwania, aby go znaleźć 66 00:05:40,298 --> 00:05:43,885 i pozbyć się go natychmiast, Czy Pan rozumie? 67 00:05:47,973 --> 00:05:49,474 Uwierz, pułkownik, 68 00:05:49,558 --> 00:05:52,894 To było dzięki informacjom my otrzymane od jednego z pracowników Mole 69 00:05:53,019 --> 00:05:56,815 że udało nam się go zlokalizować, To on zabrał nas do swojej kryjówki. 70 00:05:58,316 --> 00:06:02,612 Tak, Becerra, ale moje pytanie brzmi: Jak dotarłeś do pracownika? 71 00:06:04,363 --> 00:06:07,117 Powiedzmy, że to była praca wywiadowcza, pułkownik. 72 00:06:07,284 --> 00:06:10,871 Chodź, Becerro! Jesteśmy za starzy żeby się tym bawić! 73 00:06:11,037 --> 00:06:12,497 Co się stało? 74 00:06:12,622 --> 00:06:14,791 No dobrze, to był bandyta jeśli to właśnie chcesz usłyszeć. 75 00:06:14,916 --> 00:06:17,836 Gówno! Tę rozmowę już odbyliśmy! 76 00:06:18,253 --> 00:06:19,713 Jak mam przypuszczać abyś zrozumiał 77 00:06:19,796 --> 00:06:21,339 że nie chcę Bloku Poszukiwań 78 00:06:21,423 --> 00:06:23,675 mieć jakiekolwiek połączenie z PEPESEM? 79 00:06:24,885 --> 00:06:28,263 Ale pułkowniku, gdyby nie ten oszust, 80 00:06:29,097 --> 00:06:33,143 Dowódca wojskowy Escobara byłby na ulicach szczęśliwy i wolny. 81 00:06:33,643 --> 00:06:37,230 Przepraszam, że przeszkadzam, pułkowniku, ale to prawda. 82 00:06:38,815 --> 00:06:43,028 Wiem, co myślisz o tym wszystkim ale musisz zrozumieć sytuację, 83 00:06:43,820 --> 00:06:47,866 Naszym celem jest uchwycenie Escobar, i pułkownik Becerra 84 00:06:47,949 --> 00:06:50,660 próbował tylko uzyskać informacje Aby go schwytać, to wszystko. 85 00:06:50,744 --> 00:06:52,829 Tak, informacje pochodzące od oszustów! 86 00:06:52,913 --> 00:06:56,249 Te same oszustów, które dzisiaj działają z prokuraturą, 87 00:06:56,791 --> 00:06:59,336 I powtarzam, że już są został ułaskawiony. 88 00:07:06,718 --> 00:07:11,556 Pułkownik, proszę zrozumieć Jesteśmy bardzo blisko osiągnięcia naszego celu 89 00:07:12,432 --> 00:07:14,935 I nie zrobiliśmy nic niezgodnego z prawem. 90 00:07:17,103 --> 00:07:22,442 Pułkownik Becerra i major Aguirre, posłuchaj mnie uważnie, 91 00:07:23,485 --> 00:07:26,279 bo jeśli będę musiał to powtórzyć jeszcze raz 92 00:07:26,655 --> 00:07:29,282 Poproszę ich, żeby cię zwolnili z czynnej służby. 93 00:07:30,158 --> 00:07:33,411 Oczywiście, że idziemy schwytać Escobara, 94 00:07:33,662 --> 00:07:37,707 ale tylko i wyłącznie przy wsparciu Szkoły Policji, 95 00:07:37,832 --> 00:07:40,961 Nie chcę innego typu relacji z tymi oszustami. 96 00:07:41,086 --> 00:07:43,630 Czy to jest jasne, czy muszę to powtarzać? 97 00:07:45,006 --> 00:07:50,470 OK, idź się ubrać, bo komary już wychodzą. 98 00:07:52,847 --> 00:07:55,266 Po tym wszystkim, co powiedziałem, Patty, 99 00:07:56,309 --> 00:07:59,437 musimy spróbować aby was wszystkich wywieźć z kraju. 100 00:07:59,688 --> 00:08:04,985 Ale gdzie, Pablo? Gdzie? To nie jest łatwe, kochanie. 101 00:08:05,819 --> 00:08:08,321 Wiem, że to nie jest łatwe Ale proszę zrozumieć 102 00:08:08,405 --> 00:08:11,825 że jest to dla mnie bardzo trudne poruszać się i zreorganizować siebie 103 00:08:11,908 --> 00:08:14,160 Wiedząc, że ryzykujesz w kraju. 104 00:08:14,369 --> 00:08:19,916 Pablo, na miłość boską, mamy Zawsze byli w niebezpieczeństwie, wszyscy o tym wiemy. 105 00:08:22,168 --> 00:08:26,464 Chodzi o to, abyście się zainstalowali w mieszkaniu, w którym mieszkaliśmy 106 00:08:26,589 --> 00:08:30,343 Ponieważ wiem Będziesz tam bezpieczny i brzmi. 107 00:08:31,136 --> 00:08:33,179 A co z tobą? 108 00:08:35,222 --> 00:08:39,644 Cóż, na razie chcę, żebyś poszedł do kraju, w którym możesz być bezpieczny. 109 00:08:39,727 --> 00:08:44,274 Citric i ja pójdziemy w góry, To jedyne, co możemy zrobić. 110 00:08:45,900 --> 00:08:49,279 - Czy wychodzimy? - Tak, synu. 111 00:08:50,113 --> 00:08:53,742 Tato, proszę, nie poddawaj się, Możesz walczyć z nimi. 112 00:08:54,034 --> 00:08:58,997 Chodź, pamiętaj o czym rozmawialiśmy, 113 00:08:59,622 --> 00:09:02,500 Teraz musisz być mężczyzną, Bądź bardzo odważny 114 00:09:02,584 --> 00:09:04,586 i dbaj o kobiety z domu, rozumiesz mnie? 115 00:09:04,669 --> 00:09:05,920 - zobaczę. - Tak, proszę pana. 116 00:09:06,046 --> 00:09:07,255 - Bardzo odważny. - Tak. 117 00:09:07,672 --> 00:09:09,591 Chodź tutaj, moje małe ciasto z dyni. 118 00:09:10,091 --> 00:09:12,552 Moja mała lalka, Wiesz, jak bardzo cię kocham, 119 00:09:12,677 --> 00:09:14,637 że życie oddałbym za Ciebie, kochanie. 120 00:09:14,721 --> 00:09:17,557 Nawet jeśli będziemy rozdzieleni przez jakiś czas, 121 00:09:17,640 --> 00:09:20,101 wiesz, że zawsze będę cię mieć w moim sercu i duszy, tak? 122 00:09:20,351 --> 00:09:23,438 - W porządku, tatusiu, tutaj. - Co to jest? Czy to jest dla mnie? 123 00:09:23,646 --> 00:09:26,941 Tak, ale nie otwieraj go dopóki nie wrócisz do domu. 124 00:09:27,192 --> 00:09:31,613 W porządku, w porządku, Chodźcie, pozwólcie, że przytulę was oboje. 125 00:09:33,073 --> 00:09:35,075 - Kocham cię, tatusiu. -Ja też bardzo cię kocham. 126 00:09:35,158 --> 00:09:36,201 Tak, tato. 127 00:09:36,826 --> 00:09:39,162 OK, wyprzedź mnie. Zaraz tam będę. 128 00:09:39,245 --> 00:09:41,456 - Nie zapomnij. Bardzo odważny. - Cześć, tato. 129 00:09:43,875 --> 00:09:46,252 Proszę, nie płacz na oczach dzieci. 130 00:09:48,630 --> 00:09:51,382 Nie możesz płakać Przed dziećmi Patricia. 131 00:09:51,466 --> 00:09:55,553 Już teraz, Musisz być bardzo silny, 132 00:09:56,971 --> 00:09:59,516 Musisz się zachowywać Jak pani, której jesteś 133 00:09:59,891 --> 00:10:01,309 I pomyśl wszystko wyjdzie dobrze. 134 00:10:01,392 --> 00:10:03,103 Byliśmy w gorszych sytuacjach, Pierożek, 135 00:10:03,186 --> 00:10:05,230 I przysięgam, że pokonamy W tym momencie, dobrze? 136 00:10:06,397 --> 00:10:07,565 Tak? 137 00:10:09,984 --> 00:10:12,362 Bardzo cię kocham, dobrze? Kocham cię. 138 00:10:12,529 --> 00:10:13,780 I kocham cię. 139 00:10:16,825 --> 00:10:18,159 Nie płacz. 140 00:10:26,918 --> 00:10:28,711 To jest takie trudne. 141 00:11:24,017 --> 00:11:28,104 Ten syn suki uciekł, Ale naprawdę go przestraszyliśmy. 142 00:11:33,776 --> 00:11:35,278 Tam, tam. 143 00:11:40,867 --> 00:11:45,163 Pedro, musisz porozmawiać z tymi ludźmi, 144 00:11:45,371 --> 00:11:48,124 nie mogą dalej zabijać ludzi cały czas. 145 00:11:49,375 --> 00:11:54,214 I co mam zrobić? Nie widzisz, że jesteśmy w więzieniu? 146 00:11:54,547 --> 00:11:59,636 Porozmawiaj z nimi. Mauricio Restrepo i bracia Moreno wciąż cię słuchają. 147 00:12:00,094 --> 00:12:04,974 Nie, odkąd stałem się neutralny w tej głupiej wojnie toczą, 148 00:12:05,099 --> 00:12:07,227 Z nikim nie rozmawiałem. 149 00:12:07,810 --> 00:12:10,647 To co robią ci ludzie jest absurdalne. 150 00:12:10,980 --> 00:12:15,985 Rozumiem, jeśli zaczną ścigać chłopaków która działała dla nas przez cały ten czas. 151 00:12:16,236 --> 00:12:19,280 Ale na litość boską, dlaczego adwokat Falcao Lopera? 152 00:12:19,572 --> 00:12:21,991 Ci ludzie nie są zaangażowani w tym konflikcie. 153 00:12:22,075 --> 00:12:25,078 Co możemy zrobić, Peluche? Spójrz, bracie, 154 00:12:25,161 --> 00:12:28,414 Pepes skończą z wszystkim, co dotyczy Pablo Escobara. 155 00:12:28,581 --> 00:12:30,792 Co więcej, Jeśli odkryją arkusze 156 00:12:30,959 --> 00:12:34,712 gdzie spał poprzedniej nocy, Oni też je spali. 157 00:12:35,213 --> 00:12:38,508 Jesteś tym, który musi spróbować przekonać go do poddania się sprawiedliwości, 158 00:12:38,675 --> 00:12:40,051 Poproś go, aby zapomniał o tym bzdurze 159 00:12:40,176 --> 00:12:42,387 o zostaniu wojownikiem partyzanckim W ostatniej chwili. 160 00:12:42,470 --> 00:12:46,015 Ale ma wszystko gotowe, Pedro, I wiesz, jaki jest Pablo. 161 00:12:47,016 --> 00:12:49,394 Spójrz na tym etapie, 162 00:12:51,437 --> 00:12:55,858 bez akcji wojskowej w celu umieszczenia bomb, porwać, 163 00:12:56,025 --> 00:12:59,946 mordować ważnych ludzi i ochroniarz, 164 00:13:00,113 --> 00:13:02,907 Musi zrozumieć że stracił, dzieciak, stracił. 165 00:13:03,116 --> 00:13:05,285 Bycie wolnym sprawia, że ​​myśli, że wygrywa. 166 00:13:05,368 --> 00:13:06,995 Tak, ale za jaką cenę, stary? 167 00:13:07,287 --> 00:13:11,624 Kiedy pepes się kończą z wszystkimi ludźmi w Pablo, 168 00:13:11,833 --> 00:13:14,419 Czy wiesz Kogo pójdą? 169 00:13:15,545 --> 00:13:18,965 Bzdury, nie mogą przyjść po rodzinach. 170 00:13:20,508 --> 00:13:22,343 Cóż, nie powinni, 171 00:13:22,427 --> 00:13:24,345 To zawsze było jasne między kartelami, 172 00:13:24,429 --> 00:13:26,347 Ale jeśli chcą, Mogą. 173 00:13:34,188 --> 00:13:35,940 Pozwól mi zobaczyć. 174 00:13:36,983 --> 00:13:42,530 O nie! To niezły dom, Citric. To jest świetne. 175 00:13:43,865 --> 00:13:45,908 Szefie, nauczyłeś mnie należy się schować 176 00:13:45,992 --> 00:13:48,661 tuż przed tymi którzy cię szukają. 177 00:13:49,454 --> 00:13:53,750 Spójrz, to jest mały salon, więc ty może czuć się komfortowo, oto kuchnia, 178 00:13:54,292 --> 00:13:56,711 i tam, z tyłu czy twój pokój jest ładny i wygodny, 179 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 i na górze jest mały taras. 180 00:13:59,380 --> 00:14:04,344 OK, dobrze. A co to jest? Czy moja mama to wysłała? 181 00:14:04,427 --> 00:14:06,095 Tak, proszę pana, twoja matka. 182 00:14:07,180 --> 00:14:11,059 - Moja mama jest naprawdę kimś, prawda? - Tak, proszę pana. 183 00:14:11,434 --> 00:14:15,897 W porządku, Cytrynie, czy mamy dość jedzenia? 184 00:14:16,022 --> 00:14:19,400 Cóż, potrzebujemy kilku rzeczy, ale nie za dużo. 185 00:14:19,484 --> 00:14:22,028 - Czego potrzebujesz? - Tylko kilka rzeczy, szefie. 186 00:14:22,320 --> 00:14:24,572 - W porządku, wyświadcz mi przysługę. - Tak, proszę pana. 187 00:14:24,781 --> 00:14:27,700 Kiedy wyjdziesz kupić to, czego potrzebujemy 188 00:14:28,451 --> 00:14:31,996 proszę, przyprowadź mnie dwie lub trzy szczoteczki do zębów, 189 00:14:32,288 --> 00:14:38,419 pasta do zębów, mydła, wiesz, do higieny osobistej, ok? 190 00:14:38,544 --> 00:14:40,922 Dobrze, proszę pana, ale czy poradzisz sobie sam? 191 00:14:41,047 --> 00:14:42,965 - Tak, tak, nie martw się. - Chodź tu, szefie, 192 00:14:43,049 --> 00:14:44,801 - oto twój pokój. - Pozwól mi zobaczyć. 193 00:14:45,051 --> 00:14:47,345 Tutaj, z tyłu, to bardzo wygodne. 194 00:14:48,596 --> 00:14:50,306 - Ten tutaj? - Tak, proszę pana. 195 00:14:50,890 --> 00:14:53,684 - Dobra, w porządku. Śmiało, dzieciak, śmiało. - Okej, szef. 196 00:14:54,727 --> 00:14:56,729 - Przyjdź tutaj, Citric. - Sir? 197 00:14:58,981 --> 00:15:03,611 Chcę, żebyś wiedział Jestem bardzo wdzięczny 198 00:15:03,694 --> 00:15:06,864 za wszystko Zrobiłeś dla mnie. 199 00:15:06,948 --> 00:15:09,534 Szef, jestem ci również wdzięczny za zaufanie mi. 200 00:15:10,701 --> 00:15:13,579 - Dziękuję, proszę pana. - W porządku. 201 00:15:14,997 --> 00:15:17,166 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję bardzo. 202 00:15:17,291 --> 00:15:19,419 - Zaraz wrócę, szefie. - Dziękuję. 203 00:16:15,808 --> 00:16:22,315 José Castañeda. Nikt nie ma nic więcej. 204 00:16:27,278 --> 00:16:31,324 - Don Alberto, tutaj to jest dla ciebie. - Co to jest? 205 00:16:34,619 --> 00:16:37,455 - Mam nadzieję, że go nie otworzyłeś. - Nie, nie, oczywiście, Don Alberto. 206 00:16:37,538 --> 00:16:41,542 - Jak możesz to myśleć? - W porządku, dzieciak, dziękuję. 207 00:16:56,724 --> 00:16:59,602 I co powiedzieli lekarze, Pani Enelia? 208 00:17:01,521 --> 00:17:06,776 Że jest bardzo chory. Spójrz na niego, jest bardzo chory, moja droga. 209 00:17:08,402 --> 00:17:09,904 Bardzo chory? 210 00:17:12,365 --> 00:17:14,742 Tak, 211 00:17:15,076 --> 00:17:21,582 Nie mogą jeszcze nic powiedzieć, 212 00:17:23,209 --> 00:17:29,924 Muszą poczekać, aby zobaczyć Jak złe były szkody, 213 00:17:31,217 --> 00:17:33,261 Jednak mówią ... 214 00:17:35,680 --> 00:17:38,975 Może być ślepy i głuchy. 215 00:17:42,603 --> 00:17:47,858 Kochanie, proszę, uspokój się, 216 00:17:48,150 --> 00:17:53,531 Nie trać wiary, Módlcie się do świętego dziecka Atochy. 217 00:17:54,198 --> 00:17:57,868 Zawsze się o ciebie opiekował Ponieważ byłeś małym dzieckiem, 218 00:17:58,786 --> 00:18:04,208 Kiedy tak się chorowałeś. W porządku. 219 00:18:12,049 --> 00:18:16,596 To mnie naprawdę wkurza. Wszystko to. 220 00:18:18,180 --> 00:18:23,352 Dlaczego on? Był najlepszy, Najmilsza osoba ze wszystkich. 221 00:18:23,519 --> 00:18:25,354 To jest takie niesprawiedliwe, pani Enelia, 222 00:18:25,479 --> 00:18:28,399 To tak niesprawiedliwe, że powinien płacić za to, co zrobił Pablo, 223 00:18:28,524 --> 00:18:31,569 Że wszyscy powinniśmy płacić za to, co zrobił Pablo. 224 00:18:31,694 --> 00:18:35,448 Kiedy to wszystko się skończy, Mój Boże? 225 00:18:36,741 --> 00:18:41,704 Patty, wszyscy wiemy, co może być Rozwiązanie, prawda? 226 00:18:41,829 --> 00:18:45,124 Tak, pani Enelia, Ale Pablo się nie włączy. 227 00:18:45,541 --> 00:18:47,293 Dobrze... 228 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 To znaczy, że wszyscy mamy znieść konsekwencje 229 00:18:54,800 --> 00:18:58,095 Ponieważ jesteśmy rodziną Pablo, Jego krew. 230 00:18:58,554 --> 00:19:02,808 Więc jeśli nie chce się poddać 231 00:19:05,603 --> 00:19:08,648 a to oznacza wszyscy musimy umrzeć, 232 00:19:10,483 --> 00:19:13,444 cóż, kochanie, więc tak sądzę wszyscy będziemy musieli umrzeć. 233 00:19:13,527 --> 00:19:15,571 Przynajmniej mam na to ochotę. 234 00:19:18,324 --> 00:19:20,534 Kończymy ze wszystkim, co ma, pułkowniku, 235 00:19:20,618 --> 00:19:23,954 spaliliśmy jego domy, rancza, uciekinierzy, samochody, 236 00:19:24,330 --> 00:19:30,628 praktycznie zabiliśmy wszystkich jego ludzi. Teraz musimy go tylko znaleźć i tyle. 237 00:19:30,711 --> 00:19:32,838 Ale nie masz pojęcia gdzie się ukrywa. 238 00:19:33,089 --> 00:19:35,883 Gdybyśmy wiedzieli, gdzie się ukrywa modliłbyś się nad jego grobem. 239 00:19:36,676 --> 00:19:40,638 Pamiętaj, że to ja powinienem być pierwszy Aby poznać wszelkie informacje, które otrzymujesz. 240 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 My policja to te, które muszą dać ten cios. 241 00:19:44,308 --> 00:19:47,520 Jak chcesz, pułkownik. Jedyne, na czym nam zależy 242 00:19:47,603 --> 00:19:49,814 jest tak I stanie się szybko, 243 00:19:49,939 --> 00:19:51,524 Ponieważ ten syn suki, Pablo, 244 00:19:51,607 --> 00:19:54,485 Ukrywa się już od prawie roku I nie byliśmy w stanie go znaleźć. 245 00:19:55,986 --> 00:19:58,322 Okej i co się stało Z PELUCHE? 246 00:19:58,614 --> 00:20:01,742 Nie, nie, pułkownik, Nie zacznij narzekać. 247 00:20:01,992 --> 00:20:04,328 Bardzo dobrze wiesz Ta praca musiała zostać wykonana. 248 00:20:05,496 --> 00:20:08,874 Ale żeby wysłać bombę? Bomb listu w środku więzienia? 249 00:20:09,834 --> 00:20:12,044 Nie zdziw się, pułkownik, 250 00:20:12,378 --> 00:20:17,800 Pamiętaj, że Pablo Escobar Ma żonę, dzieci, rodziców, siostry. 251 00:20:19,260 --> 00:20:25,349 Brzmi strasznie, ale jego rodzina jest jedynym piętą Achillesa, którą zostawił 252 00:20:25,641 --> 00:20:28,853 A jeśli wywieramy na nich presję Może wyjść ze swojej kryjówki. 253 00:20:37,153 --> 00:20:40,448 Okej, tato, to są rzeczy robiliśmy. 254 00:20:41,782 --> 00:20:46,120 - A co dokładnie robią te urządzenia? - Czy pamiętasz, kiedy ci powiedziałem 255 00:20:46,203 --> 00:20:48,414 była pewna komunikacja Sprzęt do śledzenia 256 00:20:48,497 --> 00:20:51,542 z zasięgiem około 20 bloków? 257 00:20:52,710 --> 00:20:56,797 Dobrze z tym sprzętem, który mamy zredukował te 20 bloków do 100 metrów. 258 00:20:57,339 --> 00:21:00,551 Czy to prawda? A jak one działają w tym przypadku? 259 00:21:00,676 --> 00:21:04,180 Sygnał dociera do głównego biura, główne biuro wysyła je na ten ekran 260 00:21:04,263 --> 00:21:05,556 a potem podążamy za tym z jednostką mobilną? 261 00:21:05,639 --> 00:21:08,809 Nie, nie, zrobimy to bezpośrednio stąd do satelity. 262 00:21:10,561 --> 00:21:15,232 - Optymalizujemy czas. - Tak, czekaj, Escobar dzwoni. 263 00:21:16,192 --> 00:21:19,195 Rozum tego teraz potrzebuję 264 00:21:19,862 --> 00:21:23,657 czy to jeden z was przyjedź do Medellín i spotkaj się ze mną. 265 00:21:24,074 --> 00:21:27,536 W tej chwili jest to dla mnie niemożliwe pojechać w góry. 266 00:21:29,038 --> 00:21:34,877 Dostaliśmy go, Jest około 15 przecznic dalej. 267 00:21:35,544 --> 00:21:41,217 Florez, idź prosto, prosto przed i zatrzymaj się tam, gdzie są te dwa bloki. 268 00:21:42,885 --> 00:21:48,390 W porządku, powiedz swoim dowódcy Na szczęście mam inne opcje w życiu. 269 00:21:48,849 --> 00:21:53,187 Jeśli nie mogę dołączyć do twojej grupy, mogę to zrobić z jakąkolwiek inną grupą partyzancką 270 00:21:53,312 --> 00:21:56,440 a może utworzę własnego partyzanty Organizacja. 271 00:21:56,732 --> 00:21:58,275 Bardzo dobrze, doskonały, Spodziewam się twojego telefonu, 272 00:21:58,400 --> 00:22:00,945 Wkrótce oddzwonię, Dziękuję bardzo. 273 00:22:03,489 --> 00:22:05,658 Co się stało, szefie? Czy wszystko jest w porządku? 274 00:22:05,783 --> 00:22:12,581 Ci pieprzone drań partyzanckiej zawsze Mówienie o równości i prawach człowieka 275 00:22:12,706 --> 00:22:17,962 I wszystko, co robią jest myślenie, że są lepsze. 276 00:22:18,337 --> 00:22:21,841 Nic nie możemy zrobić, Citric, Musimy tylko iść w góry. 277 00:22:22,383 --> 00:22:25,803 Tak, szef. Co za pieprzony problem Z PELUCHE, prawda, proszę pana? 278 00:22:26,470 --> 00:22:28,305 Nie rozmawiaj ze mną teraz o tym. 279 00:22:34,270 --> 00:22:35,813 Jest tutaj. 280 00:22:37,398 --> 00:22:40,651 To jest 15 bloków Monitor nam pokazał. 281 00:22:42,027 --> 00:22:43,988 Ale nikogo nie widzę. 282 00:22:46,699 --> 00:22:50,828 Cóż, mogą być W jednym z tych domów nie wiem. 283 00:22:52,913 --> 00:22:57,960 Ale według urządzenia Byli tu minuta temu 284 00:22:58,168 --> 00:23:00,629 a teraz już ich tu nie ma. Więc? 285 00:23:03,465 --> 00:23:09,847 No cóż, może korzystają jakiś pojazd 286 00:23:12,266 --> 00:23:14,935 który ma technologię mobilną. 287 00:23:17,438 --> 00:23:19,732 To oznacza po raz kolejny uciekli. 288 00:23:21,692 --> 00:23:24,778 Pułkowniku, to jest ważne te urządzenia rzeczywiście działają. Przychodzić. 289 00:23:38,500 --> 00:23:40,628 Chłopie, chodź, ruszaj się. Gdzie jest koń? 290 00:23:40,794 --> 00:23:42,630 Nie wiem o czym mówisz, proszę pana. 291 00:23:43,005 --> 00:23:44,673 - A co my tu mamy? - Nic, proszę pana. 292 00:23:44,798 --> 00:23:47,468 Czy wiesz który jest bestią Peluche'a? 293 00:23:47,593 --> 00:23:50,428 To wy wysłaliście ten list zrzucić bombę na mojego syna w więzieniu, prawda? 294 00:23:50,971 --> 00:23:54,391 Spójrz, panie, chcemy zabić twój syn, ale nie peluche, 295 00:23:54,600 --> 00:23:57,937 Chcemy zabić głowę węża. Gdzie jest ten koń? 296 00:23:58,020 --> 00:24:00,397 - Gdzie jest Maremoto? - Nic, proszę pana. 297 00:24:00,564 --> 00:24:04,693 - Gdzie jest krwawy koń? - On wie, proszę pana. 298 00:24:05,152 --> 00:24:10,950 Chodź, pokaż mi konia, Wyjmij to stamtąd, pospiesz się. 299 00:24:48,529 --> 00:24:50,948 Nic dziwnego, że jest tyle miłości dla Maremoto? 300 00:24:52,032 --> 00:24:54,034 Ramírez, zebraj grupę, 301 00:24:54,118 --> 00:24:56,245 wyciągnij to stamtąd i zacznij liczyć pieniądze. 302 00:24:56,328 --> 00:24:57,454 Przyprowadź starego człowieka. 303 00:25:05,503 --> 00:25:06,755 Pan. 304 00:25:13,178 --> 00:25:15,723 - Co nowego? - Witam, Mireya. 305 00:25:17,891 --> 00:25:20,310 - Usiądź. - Dziękuję. 306 00:25:21,478 --> 00:25:25,024 - Czy chciałbyś coś wypić? - W porządku, piwo, proszę. 307 00:25:29,945 --> 00:25:33,782 - Jak się tu dostałeś? - Citric powiedział mi, jak. 308 00:25:33,907 --> 00:25:36,827 - Nie mów mi, że czujesz się podejrzliwie. - Nie, nie, nie. 309 00:25:38,912 --> 00:25:44,126 Pablo, dlaczego ten dom? 310 00:25:45,294 --> 00:25:52,092 - Czy nie masz pieniędzy? - Brak pieniędzy i czasu, 311 00:25:55,262 --> 00:25:58,682 Ale daj spokój Chodźmy do mojego pokoju. 312 00:26:02,144 --> 00:26:03,937 Czy chciałbyś mały masaż? 313 00:26:05,939 --> 00:26:11,945 - Tak, dobrze, śmiało. - Pablo ... 314 00:26:19,577 --> 00:26:22,372 Pamiętam, kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do sąsiedztwa. 315 00:26:23,581 --> 00:26:29,171 Nie ma tam nikogo, bracie. Przyjdź tutaj, zrelaksuj się. Przychodzić. 316 00:26:33,133 --> 00:26:37,554 Ale pamiętasz? Nie byłeś jeszcze 25. 317 00:26:41,892 --> 00:26:45,062 i można było zobaczyć tego młodego chłopca Tak chętny do posiadania dużo pieniędzy, 318 00:26:45,145 --> 00:26:47,397 mieć świat w swoich rękach. 319 00:26:48,690 --> 00:26:51,318 Zarobiłeś więcej pieniędzy niż co myślałeś, prawda? 320 00:26:51,944 --> 00:26:53,695 Nie wiem. 321 00:26:57,324 --> 00:27:00,119 Nie spodoba ci się, 322 00:27:01,411 --> 00:27:04,706 Ale co szybko się rozwija musi szybko zejść 323 00:27:05,415 --> 00:27:07,543 A teraz schodzisz. 324 00:27:09,503 --> 00:27:14,383 Z miłości Boga, Pablo, poddać się władzom. 325 00:27:16,301 --> 00:27:21,390 - To się nie stanie, Mireya. - Ale co wtedy zamierzasz zrobić? 326 00:27:21,849 --> 00:27:24,726 Jeśli nie poddasz się, ci gliniarze lub twoi wrogowie, 327 00:27:24,893 --> 00:27:27,813 I masz wiele zabije cię. 328 00:27:28,021 --> 00:27:31,608 Nie myśl tak, jeśli będę w więzieniu 329 00:27:31,775 --> 00:27:35,362 po poddaniu się armii lub do PEPES, 330 00:27:35,487 --> 00:27:39,324 nie mogą podłożyć bomby do strony, w której jestem zatrzymany? 331 00:27:40,492 --> 00:27:45,622 Oznacza to, że głowy, przegrane, ogony, przegraj. 332 00:27:47,374 --> 00:27:52,171 Zobacz, co przydarzyło się Peluche’owi, przebywał w więzieniu spokojnie, 333 00:27:52,462 --> 00:27:57,593 nie szkodzi lub związać się z kimkolwiek 334 00:27:57,718 --> 00:28:02,222 i tam wysłali mu list-bombę i dmuchał w twarz. 335 00:28:03,974 --> 00:28:05,893 Ci kretynzy! 336 00:28:08,686 --> 00:28:10,731 Jak się ma twoja rodzina? 337 00:28:12,232 --> 00:28:16,445 Mireya, próbuję je zdobyć poza krajem. 338 00:28:17,613 --> 00:28:22,576 Ci kretynzy zabiłeś swojego szwagra, 339 00:28:24,786 --> 00:28:26,830 potem twój kuzyn Gonzalo, 340 00:28:28,081 --> 00:28:33,420 mój brat, który był jedyną osobą Miałem, potem Mole. 341 00:28:35,713 --> 00:28:39,468 Tylko ty żyjesz, Pablo, pomyśl o tym. 342 00:28:40,302 --> 00:28:44,640 Powinieneś skorzystać z tej okazji poddać się choćby tylko dla swojej rodziny. 343 00:28:46,934 --> 00:28:49,436 - Mireya. - Powiedz mi. 344 00:28:49,686 --> 00:28:51,980 Czy mogę prosić Cię o wielką przysługę? 345 00:28:52,397 --> 00:28:54,858 Wiesz, że możesz na mnie liczyć na cokolwiek. 346 00:28:56,276 --> 00:28:57,527 Dziękuję, Patty. 347 00:28:57,653 --> 00:28:59,488 Z przyjemnością, nie dodasz cukru? 348 00:28:59,571 --> 00:29:02,282 Nie, kochanie, cukier mi nie służy, Dziękuję. 349 00:29:03,867 --> 00:29:06,536 Czy wiesz, co mnie ukształtowało? bardzo szczęśliwa, pani Enelio? 350 00:29:07,913 --> 00:29:10,332 Cieszę się, że tu zamieszkałeś. 351 00:29:11,166 --> 00:29:16,505 nie możesz sobie wyobrazić tej firmy jesteś dla mnie prawdziwą ulgą. 352 00:29:16,755 --> 00:29:21,176 Dziękuję, Patty, ale tak aby przyspieszyć te procedury 353 00:29:21,677 --> 00:29:24,972 abyś mógł opuścić kraj. 354 00:29:25,097 --> 00:29:30,519 Im mniej czasu tu spędzasz na wsi tym lepiej dla wszystkich, 355 00:29:30,769 --> 00:29:35,232 tym szybciej wyjedziesz za granicę tym bardziej będziemy zrelaksowani. 356 00:29:35,732 --> 00:29:39,861 Ale wcześniej myślę, że powinniśmy przekonać Don Fidel, żeby tu przyjechał i zamieszkał. 357 00:29:40,737 --> 00:29:43,448 On jest tam taki samotny, pani Enelio. 358 00:29:43,615 --> 00:29:49,329 Bomba atomowa lub meteoryt może spaść na miasto 359 00:29:49,413 --> 00:29:52,165 i nie ruszy się stamtąd, pozostanie ze swoimi krowami. 360 00:29:53,959 --> 00:29:55,335 Przepraszam, przepraszam. 361 00:29:55,669 --> 00:29:59,339 Co tu robisz? Jak się dostałeś, Citric? 362 00:29:59,464 --> 00:30:01,341 Wszedłem do budynku przez tył 363 00:30:01,508 --> 00:30:03,635 i korzystał z schodów serwisowych Aby dostać się do mieszkania. 364 00:30:03,719 --> 00:30:06,013 Przed policjami przed Budowanie i musiałem ich wprowadzić w błąd. 365 00:30:06,138 --> 00:30:11,685 Prawie miałem zawał serca, Nie mogę mówić, stary. 366 00:30:13,812 --> 00:30:17,232 - Jak tam Pablo? - Szef chce zobaczyć Emilio. 367 00:30:18,400 --> 00:30:20,444 Co masz na myśli? Po co? 368 00:30:22,487 --> 00:30:25,365 Nie odpowiesz mi? Powiedz mi, dlaczego bierzesz Emilio? 369 00:30:27,159 --> 00:30:31,788 Emilio, kochanie, Proszę, zejdź. 370 00:31:10,410 --> 00:31:12,746 - Witam, Emilio. - Tatusia. 371 00:31:16,792 --> 00:31:21,088 Jestem taki szczęśliwy! Citric, czy wszystko w porządku? 372 00:31:21,171 --> 00:31:22,672 Wszystko w porządku, szefie, nikt za nami nie podążał. 373 00:31:22,756 --> 00:31:24,049 - Jesteś pewien? - Absolutnie. 374 00:31:24,132 --> 00:31:25,550 - Żadnych problemów? - Żadnego, szefie. 375 00:31:26,635 --> 00:31:29,429 - Dziękuję bardzo, chłopcze. - Wiesz, że jestem tu, żeby ci służyć, szefie. 376 00:31:30,430 --> 00:31:33,475 Chodź, chodź tutaj, Emilio, usiądź, to jest twój dom, synu. 377 00:31:33,600 --> 00:31:35,727 - Tak, tato. - Usiądź wygodnie. 378 00:31:36,019 --> 00:31:38,355 - Chcesz coś zjeść? - Nie, tato. 379 00:31:38,438 --> 00:31:40,649 Czy jesteś pewien? Możemy coś dla Ciebie przygotować. 380 00:31:40,857 --> 00:31:42,275 Cytryna da radę, prawda? 381 00:31:42,359 --> 00:31:44,736 - Tak, proszę pana. - Nie, tato, nic mi nie jest. 382 00:31:44,820 --> 00:31:46,863 - Cokolwiek chcesz. - Nie, tato. 383 00:31:47,155 --> 00:31:49,408 W porządku. Coś do picia? Przynieś mu coś do picia. 384 00:31:49,491 --> 00:31:51,326 - Tak, proszę pana. - Dziękuję, Citric. 385 00:31:51,618 --> 00:31:52,994 Nie ma za co, szefie. 386 00:31:53,328 --> 00:31:54,746 - Chodź, cytrynowy. - Sir. 387 00:31:54,913 --> 00:31:57,833 - Wyciągnijmy to stąd. - Pozwól mi to zrobić, szefie. 388 00:31:57,958 --> 00:32:00,252 - Zabierz to też. - Okej, szef. 389 00:32:00,627 --> 00:32:03,547 Zachowaj to I przynieś mi też coś do jedzenia. 390 00:32:05,257 --> 00:32:06,466 Chodź, tato. 391 00:32:12,347 --> 00:32:14,474 Jestem taki szczęśliwy. 392 00:32:15,684 --> 00:32:17,769 - Jak się masz? - Bardzo dobrze, tato. 393 00:32:17,936 --> 00:32:20,981 - Czy wszystko w porządku? - Tak, jasne. A co z tobą? 394 00:32:21,106 --> 00:32:26,528 Nic mi nie jest, ale słuchaj uważnie Do tego, co mam do powiedzenia, Emilio. 395 00:32:27,946 --> 00:32:32,242 Chcę, żebyś wiedział Robię wszystko, co możliwe 396 00:32:32,367 --> 00:32:35,871 - Aby wyprowadzić was wszystkich z kraju. - iść gdzie? 397 00:32:36,037 --> 00:32:41,877 Jeszcze nie wiem, ale mam bardzo dobry prawnicy i są za to odpowiedzialni. 398 00:32:42,043 --> 00:32:44,629 Więc będziesz iść do gór? 399 00:32:46,089 --> 00:32:50,010 Tak, Emilio, Ta decyzja została już podjęta. 400 00:32:50,093 --> 00:32:54,639 Myślę, że jest to najlepsze dla nas wszystkich I proszę, nie martw się o mnie 401 00:32:54,806 --> 00:32:57,642 Ponieważ będę bardzo dobrze w dżungli. 402 00:32:58,727 --> 00:33:00,854 - Jesteś pewien? - Tak. 403 00:33:00,979 --> 00:33:04,149 Słuchaj, tato, dlaczego mi nie powiesz Dokładnie co się wydarzy? 404 00:33:04,316 --> 00:33:08,278 Emilio, dla bezpieczeństwa nas obu 405 00:33:08,445 --> 00:33:11,948 Nie mogę ci powiedzieć całej prawdy, Czy mnie rozumiesz? 406 00:33:12,449 --> 00:33:17,370 Ale chcę, żebyś pamiętał Wszystko, o czym rozmawialiśmy, 407 00:33:17,537 --> 00:33:22,876 Moja rada, jak rzeczy należy zrobić w życiu. 408 00:33:23,043 --> 00:33:27,214 Będziesz musiał przejąć kontrolę 409 00:33:27,464 --> 00:33:31,885 Kiedy wyjeżdżasz za granicę, aby żyć A kiedy idę do dżungli. 410 00:33:32,010 --> 00:33:35,138 Musisz zostać mężczyzną domu dla tych trzech kobiet, 411 00:33:35,305 --> 00:33:38,308 Twoja matka, moja matka i Daniela, Czy Pan rozumie? 412 00:33:38,558 --> 00:33:40,185 Tak, proszę pana. 413 00:33:40,352 --> 00:33:43,104 Chcę, żebyś obiecał Będziesz odważny, 414 00:33:43,188 --> 00:33:47,651 że będziesz ich opiekować i chronić, że udzielicie im porady. 415 00:33:47,817 --> 00:33:52,948 Tak, tak, tato, uspokój się, Dobrze się nimi zaopiekuję i ochronię. 416 00:33:53,490 --> 00:33:59,996 Jesteś naprawdę mistrzem! Dziękuję bardzo, Emilio. 417 00:34:00,956 --> 00:34:02,374 Ale tato, posłuchaj, 418 00:34:02,541 --> 00:34:05,919 nie zamierzasz się pożegnać? mojej mamie i małej Danieli? 419 00:34:12,717 --> 00:34:17,681 Nie, nie, nie mogę tego zrobić. 420 00:34:20,600 --> 00:34:24,896 Jest mi bardzo ciężko. 421 00:34:27,107 --> 00:34:29,775 Dobra, skończmy z tymi bzdurami. 422 00:34:30,235 --> 00:34:33,446 Idź do mojego pokoju. Mam tam dla ciebie niespodziankę. 423 00:34:34,281 --> 00:34:38,243 - No dalej, synu. - Dobra. 424 00:34:38,784 --> 00:34:40,704 - Citric, chodź tutaj. - Powiedz mi, szefie. 425 00:34:40,786 --> 00:34:42,496 Zabierz Emilio do pokoju żeby mógł zobaczyć swój prezent. 426 00:34:42,621 --> 00:34:45,875 - W porządku, proszę pana. - Idź z Citricem, śmiało. 427 00:35:07,022 --> 00:35:08,356 Cześć, Emilio! 428 00:35:10,900 --> 00:35:12,110 Przychodzić. 429 00:35:14,946 --> 00:35:16,406 Usiądź tutaj. 430 00:35:27,667 --> 00:35:29,377 Nie martw się... 431 00:35:45,185 --> 00:35:49,856 Chodź tutaj, Maria José, Czy podałeś listy Patricii? 432 00:35:50,148 --> 00:35:54,986 Ale oczywiście, że to zrobiłem. Moja szwagierka jest tak zaniepokojona. 433 00:35:55,654 --> 00:35:58,531 Coś trzeba zrobić, Pablo, ale naprawdę szybko. 434 00:36:00,825 --> 00:36:03,828 Udało mi się stworzyć Niemcy Rząd je tam przyjmuje. 435 00:36:04,287 --> 00:36:07,540 Naprawdę? I czy było to łatwe? 436 00:36:08,625 --> 00:36:12,337 Musimy sfinalizować szczegóły z prawnikami i wykonuj papierową robotę, 437 00:36:12,462 --> 00:36:14,923 I myślę, że to rozwiąże ten problem. 438 00:36:15,006 --> 00:36:16,383 Jasne. 439 00:36:17,300 --> 00:36:22,138 Pablo, teraz Patti i dzieci będą za granicą 440 00:36:22,430 --> 00:36:25,642 Dlaczego nie skorzystasz z tej okazji i poddać się? 441 00:36:27,394 --> 00:36:33,525 Spójrz na siebie w lustrze. Widziałeś siebie? 442 00:36:33,983 --> 00:36:39,364 Obserwowanie przez okno myślenie, kiedy cię dostaną. 443 00:36:39,739 --> 00:36:44,035 Myślałeś o twoich dzieciach? 444 00:36:44,703 --> 00:36:50,500 O tej małej dziewczynie wychodzenie z miejsca na miejsce, 445 00:36:50,625 --> 00:36:54,379 Twoja żona wychowywała dzieci całkowicie sam? 446 00:36:56,423 --> 00:36:59,342 Co dobre robi wszystkie pieniądze Na świecie, Pablo? 447 00:36:59,551 --> 00:37:03,638 Nawet nie wiesz Ile masz pieniędzy 448 00:37:03,972 --> 00:37:06,099 A tutaj ukrywasz się jak szczur. 449 00:37:06,808 --> 00:37:09,978 Gonzalo nie żyje, 450 00:37:10,812 --> 00:37:14,274 A teraz co możesz powiedzieć o twoim brat Peluche? 451 00:37:14,774 --> 00:37:19,571 Jest prawie ślepy i głuchy, Kraj jest bałaganem. 452 00:37:19,779 --> 00:37:24,617 Masz narzędzia Aby zakończyć to wszystko od razu, Pablo! 453 00:37:26,494 --> 00:37:28,163 Idę spać. 454 00:37:32,292 --> 00:37:36,296 kochanie, proszę, nie martw się o czymkolwiek, 455 00:37:36,796 --> 00:37:41,301 Znalazłem już drogę Aby rozwiązać tę sytuację. 456 00:37:41,801 --> 00:37:43,511 Wyjedziesz do Europy, 457 00:37:43,636 --> 00:37:49,726 gdzie możesz rozpocząć nowe życie podczas ponownego wzoru mojego tutaj w Kolumbii. 458 00:37:49,976 --> 00:37:54,814 w ten sposób, w krótkim czasie znów będziemy razem. 459 00:37:55,190 --> 00:37:57,484 kocham cię. 460 00:38:22,342 --> 00:38:24,511 moja mała miodowa bułka. 461 00:38:24,677 --> 00:38:28,598 Nigdy nie przestawaj malowania i zawsze pamiętaj 462 00:38:28,681 --> 00:38:32,310 że chociaż nie jestem najlepszym ojcem na świecie, jak mówisz ... 463 00:38:32,727 --> 00:38:34,854 On jest najlepszym ojcem, prawda? 464 00:38:37,106 --> 00:38:43,279 Tak, tak, on jest. „Zawsze będę cię kochać i opiekować się tobą 465 00:38:43,488 --> 00:38:47,826 I nie martw się Ponieważ zamierzam zachować obietnicę. " 466 00:38:49,911 --> 00:38:53,665 Mamy tak osaczone Escobar To najwyraźniej ma tylko czas na pisanie. 467 00:38:54,374 --> 00:38:56,376 Co on zrobił? 468 00:38:56,501 --> 00:38:58,878 Napisał list do prokuratora generalnego, 469 00:38:59,003 --> 00:39:01,881 Wygląda na to, że teraz jest poważny biorąc pod uwagę jego poddanie się. 470 00:39:02,674 --> 00:39:08,638 - A czy pan mu wierzy, ministrze? - Nie, ale myślę, że tak jest dużo lepiej 471 00:39:08,721 --> 00:39:11,683 mając go przed maszyną do pisania niż podkładanie bomb. 472 00:39:11,933 --> 00:39:15,228 Nie ma już żadnych manewrów zdolność do wyrządzania krzywdy, Ismaelu, 473 00:39:15,353 --> 00:39:18,106 i jak powiedziałeś, Escobar nie ma wyjścia. 474 00:39:18,565 --> 00:39:22,694 Ukrywa się gdzieś i nie mogę wyjść. 475 00:39:23,194 --> 00:39:27,323 I najwyraźniej z wystarczającą ilością czasu angażować się w każde napisane przez siebie słowo. 476 00:39:27,490 --> 00:39:30,535 Posłuchaj tego: „Zgodziłbym się udać się do więzienia w Itagüí 477 00:39:30,660 --> 00:39:32,912 gdzie są bracia Motoa, ale pod jednym warunkiem.” 478 00:39:33,746 --> 00:39:37,292 Że oferujesz nagrodę w telewizji dla mieszkańców Kalifornii. 479 00:39:37,625 --> 00:39:41,713 Oni są nieszczęśliwi i niewrażliwi terroryści 480 00:39:41,921 --> 00:39:44,924 która podłożyła bombę w budynku w Monako. 481 00:39:45,091 --> 00:39:49,929 Dziś kontrolują 100% handlu kokainą z Kolumbii 482 00:39:50,054 --> 00:39:54,142 a co jest gorsze są sprzymierzeni z policją kryminalną 483 00:39:54,309 --> 00:39:57,061 tak jak armia jest sprzymierzona 484 00:39:57,437 --> 00:39:59,898 z sadystą i krwiożercze siły paramilitarne 485 00:39:59,981 --> 00:40:03,776 Antoquii i Kordoby dowodzony przez braci Moreno 486 00:40:04,152 --> 00:40:08,865 wszyscy tchórze i dzicy zabójcy lewicowi politycy tego kraju 487 00:40:09,032 --> 00:40:11,743 w tym dwóch kandydatów na prezydenta. 488 00:40:12,243 --> 00:40:15,830 „Jeśli kartel z Medellín będzie kontynuowany, należy również ścigać kartel z Cali, 489 00:40:15,955 --> 00:40:19,125 „jeśli partyzant będzie ścigany, należy także ścigać siły paramilitarne. 490 00:40:20,251 --> 00:40:22,795 „Te dwie grupy wymyśl przestępcę 491 00:40:22,962 --> 00:40:25,214 i aparat zabójcy zwane PEPES.” 492 00:40:25,673 --> 00:40:28,801 Drugi członek to policja kryminalna 493 00:40:28,968 --> 00:40:32,805 że przy ich nieproporcjonalności i nieuczciwe działania 494 00:40:32,972 --> 00:40:36,643 i wyraźnie narusza Prawa człowieka ludu, 495 00:40:36,851 --> 00:40:38,645 skojarz się z najgorszymi bandytami 496 00:40:38,728 --> 00:40:40,730 , która ta sama instytucja ściga. 497 00:40:40,980 --> 00:40:45,985 Zawsze szukałem pokoju i tęskniłem za to. 498 00:40:46,152 --> 00:40:48,613 jeśli się poddam do kolumbijskiej sprawiedliwości 499 00:40:48,738 --> 00:40:50,907 Jestem gotów wyznać wszystko. 500 00:40:51,074 --> 00:40:53,826 Jeśli odłożę pieniądze na zabójstwo Pana Guillermo Cano 501 00:40:53,910 --> 00:40:55,328 rozpoznam to, 502 00:40:55,411 --> 00:40:58,873 jeśli brałem udział w zabójstwie ministra Rodrigo Lary 503 00:40:58,998 --> 00:41:00,625 Rozpoznam to 504 00:41:00,833 --> 00:41:02,919 jeśli miałbym coś do zrobienia z zabójstwem 505 00:41:03,002 --> 00:41:07,924 kandydata na prezydenta Luisa Carlosa Galán Sarmiento, rozpoznam to. 506 00:41:08,466 --> 00:41:12,011 „To zostanie w pełni wyjaśnione. Jeśli chodzi o moją rodzinę…” 507 00:41:12,303 --> 00:41:14,097 Proponuję co następuje 508 00:41:15,556 --> 00:41:19,686 że Stany Zjednoczone Ameryki rozważ ponownie 509 00:41:19,811 --> 00:41:25,066 ich nieuczciwe i arbitralne stanowisko że nie chcę przyjąć mojej rodziny 510 00:41:25,316 --> 00:41:28,319 i pozwól im pojechać do swojego kraju 511 00:41:28,403 --> 00:41:32,281 bez żądania mojej obecności 512 00:41:32,365 --> 00:41:36,577 na lotnisku w Bogocie. 513 00:41:36,869 --> 00:41:41,541 Do tego mają moja uwierzytelniona autoryzacja 514 00:41:41,666 --> 00:41:43,793 z podpisem notariusza i zapieczętuj. 515 00:41:44,043 --> 00:41:46,462 Tymczasem moja rodzina 516 00:41:46,587 --> 00:41:52,051 jak również moja matka i ojciec który jest prostym rolnikiem 517 00:41:52,218 --> 00:41:56,097 można liczyć na stałe ochrona Armii Krajowej. 518 00:42:01,310 --> 00:42:03,646 Kiedykolwiek mówisz, mam go. 519 00:42:03,771 --> 00:42:06,065 Nie, widzę tylko dwie kobiety i mała dziewczynka, 520 00:42:06,190 --> 00:42:08,067 Nigdzie nie widzę chłopca. 521 00:42:08,484 --> 00:42:12,113 Nie martw się, Restrepo, Potwierdzili, że Emilio tam jest. 522 00:42:12,488 --> 00:42:15,199 Oprócz tego małego bachora to ten, który naprawdę musimy zdobyć, 523 00:42:15,283 --> 00:42:18,036 Ponieważ jeśli pozostanie przy życiu, On przyjdzie za nami. 524 00:42:18,161 --> 00:42:21,497 Gdy tylko wysadzimy całą jego rodzinę, Escobar wyjdzie z jego kryjówki. 525 00:42:23,666 --> 00:42:26,919 Ale czy uważasz, że to dotrze tak daleko? Jesteśmy za daleko. 526 00:42:27,045 --> 00:42:31,966 Posłuchaj go. Czy chciałbyś gorąca czekolada czy coś? 527 00:42:32,091 --> 00:42:34,093 Czy przyjechaliśmy tutaj, żeby porozmawiać czy strzelać? 528 00:42:36,596 --> 00:42:37,972 Dobra. Śmiało. 529 00:42:48,900 --> 00:42:50,985 Wygląda na to, że ta rzecz nie wybuchła. 530 00:42:52,445 --> 00:42:54,614 Chodź, chodź, eksploduje w mgnieniu oka. 531 00:42:54,947 --> 00:42:57,617 Pospiesz się. chodźmy! 532 00:43:06,250 --> 00:43:08,044 Tutaj, trzymaj swoją babcię. 533 00:43:08,169 --> 00:43:14,217 Czy z małą Danielą wszystko w porządku? Czy z dziewczyną wszystko w porządku? 534 00:43:14,550 --> 00:43:16,427 Danielo, porozmawiaj ze mną. 535 00:43:21,808 --> 00:43:25,645 Emilio, wezwij pogotowie! 536 00:43:27,855 --> 00:43:29,982 Och, to boli, ale jest lepiej jeśli nie... to nie... 537 00:43:31,109 --> 00:43:34,153 Emilio, wezwij pogotowie! 538 00:43:35,238 --> 00:43:37,073 Ta seria jest swobodnie adaptowana La Parabola de Pablo autorstwa Alonso Salazara. 539 00:43:37,156 --> 00:43:39,075 Na podstawie artykułów prasowych i prawdziwych wydarzeń, fakty historyczne są otoczone 540 00:43:39,158 --> 00:43:41,119 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają nieudokumentowane sytuacje.